Services

Notary interpreting. For your deed.

Dutch notarial practice is precise. Our legal interpreters and certified sworn translators match that precision across every type of deed.

Planning a notary appointment? See how our interpreting fees are determined, read our notary interpreter FAQ or request availability for your appointment.

Real Estate

Transfer deeds (leveringsakte), mortgage deeds (hypotheekakte), and purchase agreements interpreted with the precision your notary requires. Property transactions move fast and involve figures, dates, and conditions that must be understood exactly — not approximately.

What this covers

  • Transfer of ownership (levering) at completion
  • Mortgage deed signing and lender conditions
  • Purchase agreement clauses and dissolving conditions
  • Bank guarantee and deposit terms
Leveringsakte Hypotheekakte Koopovereenkomst

Mortgage deed interpreter · Deed of transfer interpreter

Corporate

Incorporation deeds (oprichtingsakte), shareholder agreements, and share transfers — interpreted clearly for founders and investors. Getting the structure and terminology right at formation avoids costly corrections later.

What this covers

  • BV / company incorporation at the notary
  • Articles of association (statuten) and amendments
  • Shareholder and shareholder-resolution meetings
  • Share transfer deeds for founders and investors
Oprichtingsakte Aandelenoverdracht Statutenwijziging

Wills & Marriage

Testaments, prenuptial agreements (huwelijkse voorwaarden), and cohabitation contracts. Sensitive moments handled with full legal rigour — these deeds shape family and inheritance outcomes for decades, so precision matters as much as tact.

What this covers

  • Last will and testament (testament) signing
  • Prenuptial and postnuptial agreements
  • Cohabitation contracts (samenlevingscontract)
  • Life certificate and power of attorney deeds
Testament Huwelijkse voorwaarden Samenlevingscontract

Division of Assets

Following divorce or inheritance, the division deed (akte van verdeling) settles ownership. Sensitive material, accurately conveyed — these appointments often follow a difficult period, and clarity on who receives what closes that chapter cleanly.

What this covers

  • Division of the marital estate after divorce
  • Estate division deeds (erfrecht) after inheritance
  • Property and asset allocation between parties
  • Boedelverdeling settlement appointments
Akte van verdeling Erfrecht Boedelverdeling

Request an interpreter