Over NotarisTolk Pro | Beëdigde Tolken voor de Notaris

NotarisTolk Pro is een gefocust bureau: uitsluitend beëdigde tolken voor notariële akten. Wij tolken niet bij politiebureaus, ziekenhuizen of rechtbanken. Deze specialisatie is bij elke afspraak merkbaar — terminologie beheerst door herhaling, notariële formuleringen eigen gemaakt door jarenlange praktijk.

Elke tolk in ons team is C1-niveau en Rbtv-geregistreerd, en voldoet daarmee aan de hoogste norm die wordt erkend in het Nederlandse Register beëdigde tolken en vertalers. De KNB (Koninklijke Notariële Beroepsorganisatie) adviseert nadrukkelijk tolken op C1-niveau in te zetten bij notarieel werk.

NotarisTolk Pro werd uitgelicht in KNB Notariaat Magazine (mei 2025) in een artikel getiteld "Kies de juiste tolk" — over het belang van gespecialiseerde tolken op C1-niveau in de notariële praktijk.

Waarom C1 ertoe doet

Artikel 42 van de Wna verplicht notarissen een beëdigd tolk in te schakelen voor cliënten die geen Nederlands spreken.
Het Rbtv-register kent twee niveaus — B2 en C1. Alleen C1 weerspiegelt gespecialiseerde notariële training en ervaring.
Veroorzaakt een onvoldoende gekwalificeerde tolk een fout, dan deelt de notaris mee in de aansprakelijkheid voor de schade.
De KNB adviseert overal waar mogelijk een beëdigd tolk op C1-niveau in te zetten.

"Specialisatie is echt nodig, omdat je als tolk moet weten waar het over gaat om de juiste vertaling te kunnen maken."— KNB Notariaat Magazine, mei 2025

Een gespecialiseerd bureau, geen vertaalmarktplaats.

Waarom C1 ertoe doet

Onze teamleden